متن آهنگ سلام از سامی یوسف

SALAAM

«سلام»

I dream for a day

من روزی را آرزو می کنم

When there’ll be

که در آن…

No more misery

تهی دستی نخواهد بود

When there’s no more hunger

زمانی که گرسنگی وجود ندارد

No need for shelter

نیازی به سرپناه نیست

Isn’t there enough to share?

به مقدار کافی برای تقسیم وجود ندارد؟

Or is that we just don’t care?

یا اینکه اصلا برای ما مهم نیست ؟

We’re here for a day or two

ما برای یک یا دو روز اینجا هستیم…

 Let me show my way

  بگذار راهم را نشان دهم…

Salaamualaik, Salaamualaik, Salaamualaikum

  سلام بر تو، سلام بر تو، سلام بر شما

 I pray for a day

من برای آمدن روزی دعا می کنم

When there’ll be

که در آن…

Justice and unity

  عدالت و اتحاد خواهد بود

Where we put aside our differences

جایی که اختلافات خود را کنار می گذاریم

Fighting makes no sense

جنگیدن معنی نمی دهد

Just a little faith

تنها کمی ایمان…

To make it a better place

برای اینکه دنیا را به مکان بهتری تبدیل کنیم

  We’re here for a day or two…

ما برای یک یا دو روز اینجا هستیم…

Let me show my way…

بگذار راهم را نشان دهم…

Salaamualaik, Salaamualaik, Salaamualaikum

سلام بر تو، سلام بر تو، سلام بر شما

SalaamualaikumYaahlas-salaam, Salamualaikum

سلام بر تو ای اهل صلح و دوستی، سلام بر تو

SalaamualaikumSayyid al-Kiram, Salaamualaikum

سلام بر تو ای سرور بخشندگان، سلام برتو

Let me show my way…

بگذار راهم را نشان دهم…

Salaamualaikum, alaikum, alaikum