دانلود آهنگ القصاید از میریام فارس

متن آهنگ القصاید از میریام فارس

ترجمه ترانه القصاید

القـصاید کـلها بإسمک تغـنی
همه شعرها به نامت ترانه می خوانند
یـا سبب لحـنی واشعـاری وفنـی
ای دلیل صدا وترانه ها وهنرم
والمـشاعر کـلها صـوبک حبیبی
همه احساسها بیش تو هستند عزیزم
غـازلن رقـة معـانیک وخـذنی
با ناز وکرشمه تو را ربودند ومرا بردند
**
والله انـت الحـب کـله یـاحیاتی
به خدا تو همه عشقم هستی ای امید زندگیم
یـا امل عـمری ویـا معنى التمنی
ای امید روزهایم و معنای آرزوهایم
***
مـن عرفتک زانت الدنیا فی عیـنی
از وقتی که شناختمت دنیا در چشمم نابود شد
وارتمى حبی فحضنک واحتضنی
وقتی آغوشت مرا در آغوش گرفت در عشق سیراب شدم
***
جیـتنی غنـوه وانـا جیتک قصـیـده
تو با ترانه به سویم آمدی و من چون شعری به سویت آمدم
یاما غیرک فی وداده ما شغـلنی
ای کسی که جزعشق وعلاقه اش مرا به خودش مشغول نکرد
والتقى احساس نـادر فی وجـوده
احساس وعشق کم یابی در وجودش می بینم
یاما صـادف صـدق ظنـک حـسن ظنـی
ای کسی که عشق وعلاقه ات با عشقم تقارن پیدا کرد
***
والله انـت الحـب کـله یـاحیاتی
به خدا تو همه عشقم هستی ای امید زندگیم
یـا امل عـمری ویـا معنى التمنی
ای امید روزهایم و معنای آرزوهایم
***
مـن عرفتک زانت الدنیا فی عیـنی
از وقتی که شناختمت دنیا در چشمم نابود شد
وارتمى حبی فحضنک واحتضنی
وقتی آغوشت مرا در آغوش گرفت در عشق سیراب شدم
***
مـن عرف قدرک وشافک فی عیـونی
کسی که ارزشت را فهمید و چشمانم تو را دید
یا غلا دنیای فی حبـک عـذرنی
ای گرانی دنیایم در عشقت مرا معذور دار
صـرت لی کل شیء غالی فی حیاتی
تو همه چیز در زندگیم شدی
صـرت اقـرب لی من احسـاسی ومنـى
از خودم واحساسم به من نزدیکتر شدی
***
والله انـت الحـب کـله یـاحیاتی
به خدا تو همه عشقم هستی ای امید زندگیم
یـا امل عـمری ویـا معنى التمنی
ای امید روزهایم و معنای آرزوهایم
***
مـن عرفتک زانت الدنیا فی عیـنی
از وقتی که شناختمت دنیا در چشمم نابود شد
وارتمى حبی فحضنک واحتضنی
وقتی آغوشت مرا در آغوش گرفت در عشق سیراب شدم