متن آهنگ تفنگ از رضا سقایی

تفنگ حیفه که آهو بکشی آهو قشنگه

تفنگ حیفه بکشی کو د کو هی رنگارنگه

تفنگ بزه وه او دزد فراری

تفنگ جا گله کت سینه پلنگه

تفنگ دردت وه جونم تفنگ بی تو نمونم

تفنگ تا تونه دارم غمی نارم یه برارم

تونی یارم رفیق روز روشه شو تارم

تفنگ بردنه یارم کس و کارم بکو حلالم

تفنگ دشمه میخنه سل بکو ده جو بیزارم

تفنگ دردت وه جونم تفنگ بی تو نمونم

تفنگ دشمه ده شو دِ چیته جا برده قرارم

تفنگ بشی ده سینه دشمنم دزیه یارم

تفنگ ده وقت شو دشمنونم بین دچارم

تفنگ کاری بزه وِ او دشمنم بوسیه یارم

تفنگ دردت وه جونم تفنگ بی تو نمونم

ترجمه فارسی:

ای تفنگ من حیف است که تو آهو بکشی آهو زیباست

تفنگ حیف است کو را در کوه بکشی او رنگارنگ است

تفنگ بزن به آن دزد فراری(دزد معشوق من)

تفنگ جای گلوله ی تو سینه ی پلنگ است(پلنگ اینجا نماد بدی است دزد)

تفنگ درد و بلات به جونم ای کاش بی تو نمانم

ای تفنگ تا تورا دارم غمی ندارم ای تنها برادر و یاورم

تو رفیق روز روشن و شب تار من هستی

تفنگ،یارم (معشوقم) و تمام کس و کارم را بردند حلالم کن

تفنگ ببین دشمنانم(همانانی که یارم را بردند) در حال شادی هستند از جان بیزارم

تفنگ درد و بلات به جونم ای کاش بی تو نمانم

دشمن در شب در سیاه چادر (یا چادری که عروس را شب عروسی در آن آرایش میکنند) قرار من را برد

تفنگ در سینه ی دشمنم بنشین که معشوقم را دزدید

تفنگ وقت شب است و من گرفتار دشمنان

تفنگ تیر کشنده به آن دشمن نامردم بزن زیرا معشوق(نامزد) مرا بوسیده است

تفنگ درد و بلات به جانم تفنگ بی تو نمانم