دانلود آهنگ جانا از علیرضاجوادی

متن آهنگ جانا از علیرضاجوادی

فی العین إذا ارتحلت دمعٌ یجری

( اشک ازچشمهایم جاری است از وقتی که تو رفتی)

والعالمُ کائنٌ أمامی یبکی

( و دنیا روبروی من گریه می کند )

یا ربّ و لا أعرف من ساعدنی

( خدایا من هیچکس را نمی شناسم که کمکم کند)

أرجوک من إبتعدتَ عنی، یأتی

( خواهش می کنم اون کسی را که ازمن دور کردی به من برگردان )

جانا تو ببین مستمو تا آخر ره هستمو دل بر دل تو بستمو ای جان ای جان

من از همه کس خستمو سرمستمو سرمستمو دستت بده بر دستمو ای جان ای جان

یا حبِ و لاتوجد عندی حلٌ

( ای عشق ، من هیچ راه حلی ندارم )

للمشکلهٍ کتبتَ لی بالأقلام

( برای این مشکلی که برای من نوشتی با قلم های بسیار )

لو کان من الخیار شیئٍ بیدی

( واگر واقعاً اختیار در دست من بود)

طیّرتُ إلیک تارهً کالحمامِ

( مثل کبوتر به سمت تو پرواز می کردم )

سرمست تو باشم گله ای نیست که نیست

در دست توباشم گله ای نیست که نیست

صدبار اگر غم به تو چنگ اندازد

در خانه ی دل هلهله ای نیست که نیست