دانلود آهنگ مامان از شاهین نجفی

ترجمه از زبان شیرین گیلکی به فارسی:

مادرم دلواپسه ،غصه میخوره از دست من

رفقا بهش بگینکه بچه اش همین روزها برمیگرده

بمیرم برای اسم تو ،برایدو چشم های تو

مادر منو حلال کن ،دیگه دارممیبُرم (کم میارم)مامان

مامان جان ،خانم بزرگ ،گل مریم خسته

می بینی که چطور بچه ات در جوانی، پیر شده؟

مامانبه چه کسیجز تو رمز و رازمو بگم؟

تورو کم دارم مادر ،مامان همین نیازه منه

مامان قربونتو و چشم های تو

منو حلال کن مادر ،بر میگردم به جان مامان

مامان می دونیچقدر مادر شبیه تو وجود دارن؟

می دونی این خاک ،چقدر بچهرو همینطور بیخوددور ریخته؟

من از تو یاد گرفتم که سرم اینجور بالاس

تو غم منو نخورمادر جان ،چه کسی غم تو رو می خوره؟

مامان قربون تو و چشم های تو

منو حلال کن مادر ،بر میگردم به جان مامان

My mother has always been solicitous for me!

She is always sorrowful because of me!

Hey guys, go tell her “your kid is coming back one of these days!”

Mom! I’d sacrifice myself to your name! to those eyes of yours!

Mom! Please forgive me! I’m giving up!

My beloved mom! The grande dame! Thou art (like) a withered tuberose!

You see how your little kid has already grown old in his youth?!

Mom! Who else should I share my secretes with, other than you?

I’m missing you Mom! You are all I need!

Mom! I’d sacrifice myself to you! To your eyes!

Mom! Please forgive me! I swear to you Mom, I’ll come back!

Mom! Do you know there are lots of mothers lik